Keine exakte Übersetzung gefunden für انقضاء المدة المحددة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انقضاء المدة المحددة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Transcurrido el plazo previsto en el párrafo precedente, el Presidente del Comité comunicará el informe de la Comisión y cualesquiera declaraciones de los Estados Partes interesados a los demás Estados Partes en la Convención.
    بعد انقضاء المدة الزمنية المحددة المنصوص عليها في الفقرة السابقة، يرسل رئيس اللجنة تقرير الهيئة وأي إعلان من الدولتين الطرفين المعنيتين إلى الدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية.
  • A pesar de que el funcionamiento de la policía ha mejorado en general, aún existen deficiencias en varios ámbitos, principalmente en lo que respecta a la reclusión de menores y adultos en los mismos centros de detención, la intervención irregular del Ministerio de Bienestar Social y Asuntos de la Mujer y la Infancia o las dependencias de apoyo a la familia en cuestiones relacionadas con menores, la detención de personas por un período superior al estipulado por la ley y el traslado de sospechosos a centros penitenciarios sin que existan órdenes judiciales debidamente firmadas.
    وبالرغم من التحسن العام الذي طرأ على سبل عمل الشرطة، فما زالت ثمة أوجه قصور في عدة مجالات وهي بالأساس ما يتعلق باختلاط الأحداث مع المجرمين في السجون، وتدخل وزارة الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الأطفال أو وحدات دعم الأسرة بصورة غير منتظمة في المسائل التي تهم الأحداث واحتجاز الأشخاص بعد انقضاء المدة القانونية المحددة، ونقل المشتبه فيهم إلى السجون دون أمر صادر عن المحكمة حسب الأصول.